)$

04.–09.10.2022 #INTERMOT2022

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

Suspension of INTERMOT 2020

Digital INTERMOT events at year’s end to keep motorcycle community informed of innovations and industry News

Classic trade fairs returning to the venue in Cologne beginning in autumn

Following extensive consultations, and in coordination with the conceptual sponsor, the German Motorcycle Industry Association (IVM), Koelnmesse GmbH has decided to suspend INTERMOT 2020 – an event it originally planned to host from 6 to 11 October 2020. A digital format for this is under preparation and will be implemented by year’s end. Regardless of the decision on INTERMOT, preparations for trade fairs scheduled for autumn 2020 at the venue in Cologne – such as spoga+gafa, DMEXCO and Orgatec – are proceeding as planned.

In contrast to trade fairs with a B2B orientation, major events such as INTERMOT draw tens of thousands of private visitors on all days of the trade fair; the hall space is limited and the time available is short. Spatial proximity and the shared experience of the trade fair form an integral part of the character of this event. At this point in time, the specifications currently in effect that have been issued by the Robert Koch Institute (RKI), policy-makers and the public authorities cannot be met at major events.

With this in mind, after conferring with key players from the industry, and with a view to the health of exhibitors and visitors, Koelnmesse and the German Motorcycle Industry Association (IVM) have decided not to host this trade fair in 2020. ‘An event that depends on its appeal as an experience and event cannot be held in this form at this point in time and thus does not meet the expectations and needs of the industry. Our customers resources for 2021 are already under heavy strain as a result of the SARS/COVIC-19 crisis. As an important part of the motorcycle industry, however, and particularly in difficult times, we want to actively support our partners and are now working full steam on a digital format. With the digital INTERMOT news stream, we are creating a communication platform that will provide sustainable inspiration for the industry and the motorcycle community alike. We can then turn our full focus to the event scheduled for 2022. In future, trade fairs such as INTERMOT will incorporate more hybrid elements – to supplement the on-site experience with added digital reach. All of the stakeholders involved now have plenty of time to prepare accordingly for the next INTERMOT in Cologne, and to make this the meeting place for the international motorcycle community once again’, explain Oliver Frese, Chief Operating Officer of Koelnmesse, and Reiner Brendicke, General Executive Manager of IVM, in a joint statement.

With this in mind, INTERMOT will continue to actively assist its exhibitors this year and support the business of the motorcycle industry as it revs back up again. We have hosted digital formats in planning that will present vehicle manufacturers’ world premières for the 2021 season, together with innovations and industry news from the parts, accessories and apparel segments. There is also a B2B talk format that will discuss ‘opportunities after the coronavirus crisis’. All of the digital INTERMOT events are scheduled for the end of 2020 and will be broadcast as news streams to the global motorcycle community. Further information will be published in the weeks ahead.
Copy text to the clipboard

INTERMOT setzt 2020 aus

Digitale INTERMOT-Events zum Ende des Jahres informiert Motorrad-Community über Innovationen und Branchen-News

Klassische Fachmessen ab Herbst wieder am Standort Köln

Nach intensiver Beratung und in Abstimmung mit dem ideellen Träger, dem Industrie-Verband Motorrad e.V. (IVM), hat sich die Koelnmesse GmbH entschlossen, die INTERMOT 2020 – ursprünglich geplant für den 6. bis 11. Oktober 2020 – auszusetzen. In Vorbereitung ist dafür ein digitales Format, das zum Ende des Jahres realisiert werden soll. Unabhängig von der Entscheidung zur INTERMOT werden die für den Herbst 2020 am Standort Köln angesetzten Fachmessen - wie beispielsweise spoga+gafa, DMEXCO und Orgatec – wie geplant vorbereitet.

Im Gegensatz zu Fachmessen mit B2B-Orientierung verzeichnen Großveranstaltungen wie die INTERMOT an allen Messetagen mehrere zehntausend Privatbesucher auf einer begrenzten Hallenfläche und in einem kurzen Zeitraum. Räumliche Nähe und das gemeinsame Erlebnis des Messegeschehens gehören fest zum Veranstaltungscharakter. Die aktuellen Vorgaben des Robert-Koch-Instituts (RKI), der Politik und der Behörden sind bei Großveranstaltungen zurzeit nicht umzusetzen.

Koelnmesse und IVM haben sich daher nach Abstimmung mit Key Playern aus der Industrie und mit Blick auf die Gesundheit von Ausstellern und Besuchern für ein Aussetzen in 2020 entschieden. „Eine Veranstaltung, die von ihrem Erlebnis- und Eventcharakter lebt, kann aktuell in dieser Form nicht durchgeführt und somit den Ansprüchen und Bedürfnissen der Branche nicht gerecht werden. Die Ressourcen unserer Kunden 2021 sind durch die SARS Covid 19-Krise bereits stark strapaziert. Als wichtiger Teil der Motorrad-Branche und gerade in schwierigen Zeiten wollen wir aber unsere Partner tatkräftig unterstützen und arbeiten mit Hochdruck an einem digitalen Format. Mit dem digitalen INTERMOT-Newsstream schaffen wir eine Kommunikations-Plattform, die nachhaltige Impulse in die Branche und auch in die Motorrad-Community setzen wird. Anschließend gilt unsere ganze Konzentration dem turnusgemäß geplanten Termin 2022. Zukünftig werden Messen wie die INTERMOT stärker hybride Elemente aufnehmen, d.h. neben dem Erlebnis vor Ort auch digitale Reichweite erzeugen. Alle Beteiligten haben nun genügend Zeit, die nächste INTERMOT in Köln entsprechend vorzubereiten und wieder zum Treffpunkt der internationalen Motorrad-Community zu machen“, erklären Oliver Frese, Geschäftsführer der Koelnmesse, und Reiner Brendicke, Hauptgeschäftsführer des IVM, in einem gemeinsamen Statement.

Die INTERMOT wird daher auch in diesem Jahr aktiv an der Seite ihrer Aussteller stehen und das wieder anlaufende Business der Motorradbranche unterstützen. In Planung sind moderierte digitale Formate, die die Weltpremieren der Fahrzeughersteller für die Saison 2021, aber auch Innovationen und Branchen-News aus den Segmenten Teile, Zubehör und Bekleidung präsentieren. Zudem diskutiert ein B2B-Talk die „Chancen nach der Corona-Krise“. Alle digitalen INTERMOT-Events sind zum Ende des Jahres 2020 vorgesehen und werden als Newsstreams in die globale Motorrad-Community ausgestrahlt. Weiterführende Informationen werden in den kommenden Wochen veröffentlicht.
Copy text to the clipboard

Suspension de la tenue d'INTERMOT 2020

INTERMOT donne lieu à des événements numériques à la fin de l'année pour informer la communauté de la moto sur les innovations et l'actualité de la branche Le déroulement à Cologne de salons classiques reprend à partir de l'automne

Après en avoir longuement délibéré et en accord avec la Fédération de l'industrie de la moto (Industrie-Verband Motorrad e.V. – IVM), responsable conceptuelle du salon, Koelnmesse GmbH a décidé de suspendre le déroulement d'INTERMOT 2020 initialement prévu du 6 au 11 octobre 2020. En revanche, un format numérique est en préparation pour la fin de l'année. Indépendamment de la décision concernant INTERMOT, les salons devant se tenir à Cologne à l'automne 2020, comme spoga+gafa, DMEXCO et Orgatec, seront préparés comme prévu.

Contrairement aux salons professionnels orientés B2B, de grands événements comme INTERMOT accueillent quotidiennement, pendant toute leur durée, des dizaines de milliers de visiteurs grand public, concentrés dans le temps et l'espace. La proximité physique et l'expérience commune ont forgé le caractère de tels événements et en sont les composantes. Les directives actuelles de l'Institut Robert Koch (IRK), des responsables politiques et des autorités ne peuvent être mises en œuvre pour l'instant lors de grands événements.

Après consultation d'acteurs clés de l'industrie et pour préserver la santé des exposants et des visiteurs, Koelnmesse et l'IVM ont donc décidé de suspendre la tenue d'INTERMOT en 2020. « Un événement qui véhicule une expérience et dont la dimension événementielle est intrinsèque ne peut se tenir actuellement comme il se doit et ne saurait donc répondre aux besoins et aux attentes de la branche. Les ressources de nos clients pour 2021 sont d'ores et déjà fortement sollicitées par la crise du Covid-19. En tant qu'acteurs importants du secteur de la moto et précisément en ces temps difficiles, nous voulons apporter une aide active à nos partenaires et travaillons d'arrache-pied à la conception d'un format numérique. Avec le flux numérique d'actualités sur INTERMOT, nous créons une plateforme de communication qui donnera des impulsions durables à la branche et également à la communauté de la moto. Ensuite, nous nous concentrerons pleinement sur le rendez-vous 2022 tel qu'il est prévu selon la périodicité habituelle. À l'avenir, des salons comme INTERMOT intégreront davantage d'éléments hybrides, c'est-à-dire qu'en plus de l'expérience sur site, ils auront également une portée numérique. Tous les participants ont maintenant suffisamment de temps pour préparer la prochaine édition d'INTERMOT se déroulant à Cologne et pour en faire à nouveau le rendez-vous de la communauté internationale de la moto », ont précisé Oliver Frese, Chief Operating Officer Koelnmesse, et Reiner Brendicke, directeur général d'IVM, dans une déclaration commune.

Cette année également, INTERMOT jouera donc un rôle actif auprès des exposants et soutiendra la relance de l'activité dans le secteur de la moto. Des formats numériques avec animateur sont à l'étude. Ils serviront à présenter en première mondiale les nouveautés des constructeurs automobiles pour la saison 2021 mais aussi des innovations et ce qui fait l'actualité du secteur des pièces détachées, des accessoires et des vêtements. Par ailleurs, il y aura une table ronde B2B sur « les opportunités après la crise du coronavirus ». Tous les événements numériques auxquels donnera lieu INTERMOT sont prévus pour la fin de l'année et seront diffusés dans la communauté mondiale de la moto sous forme d'un flux d'actualités. D'autres informations seront communiquées au cours des prochaines semaines.
Copy text to the clipboard

INTERMOT sospende l'edizione 2020

Gli eventi digitali di INTERMOT di fine anno aggiorneranno la community delle due ruote su innovazioni e news del settore In autunno le fiere classiche faranno ritorno nella sede di Colonia

Dopo intense consultazioni e in accordo con IVM (Industrie-Verband Motorrad e.V.), patrocinatore della rassegna, Koelnmesse GmbH ha deciso di sospendere INTERMOT 2020, originariamente in programma dal 6 al 11 ottobre 2020. Si sta lavorando a un format digitale che andrà in scena alla fine dell'anno. A prescindere dalla decisione relativa a INTERMOT le fiere previste a Colonia per l'autunno 2020, come per esempio spoga+gafa, DMEXCO e Orgatec, si svolgeranno come da programma.

Contrariamente alle fiere maggiormente orientate al B2B, i grandi eventi come INTERMOT accolgono decine di migliaia di visitatori privati in tutti i giorni di fiera, concentrandoli su una superficie limitata e in un breve lasso di tempo. La prossimità e la partecipazione comune alla vita della fiera sono parte integrante del carattere della manifestazione. Le indicazioni in vigore dell'Istituto Robert Koch (RKI), delle istituzioni politiche e delle autorità non sono al momento attuabili nei grandi eventi.

Koelnmesse e IVM, dopo essersi confrontate con i key player dell'industria e a tutela della salute di espositori e visitatori, hanno deciso di sospendere l'edizione 2020. "Una manifestazione che vive della sua natura emozionale e di evento a tutto tondo non potrebbe attualmente svolgersi in questa forma e quindi non sarebbe in grado di soddisfare le esigenze e le aspettative del settore. Anche nel 2021 le risorse dei nostri clienti saranno messe a dura prova dall'emergenza SARS-CoV-2. In quanto componente fondamentale dell'industria motociclistica e proprio in questi mesi difficili vogliamo però sostenere attivamente i nostri partner e stiamo lavorando alacremente a un format digitale. Grazie al newsstream digitale di INTERMOT creeremo una piattaforma di comunicazione che sarà di continuo stimolo per il settore e il mondo delle due ruote. Successivamente ci concentreremo unicamente sul prossimo appuntamento in programma per il 2022. In futuro le fiere come INTERMOT ingloberanno in misura maggiore elementi ibridi, dispiegando anche un effetto digitale oltre a offrire un'esperienza in loco. Tutti i partecipanti possono ora prepararsi in tutta calma alla prossima INTERMOT di Colonia, per farne ancora una volta l'evento di riferimento del mondo internazionale delle bike", affermano in un comunicato congiunto Oliver Frese, Vice President di Koelnmesse, e Reiner Brendicke, amministratore delegato di IVM.

Anche quest'anno INTERMOT si schiererà quindi attivamente dalla parte dei suoi espositori e sosterrà la ripartenza del business del comparto delle moto. Il programma includerà format digitali gestiti da un presentatore, pensati per lanciare le anteprime mondiali delle case produttrici per la stagione 2021, ma anche innovazioni e news specifiche dai segmenti componenti, accessori e abbigliamento. Inoltre un Talk B2B esaminerà le "opportunità dopo l'emergenza Coronavirus". Tutti gli eventi digitali di INTERMOT si terranno a fine 2020 e saranno trasmessi e divulgati alla comunità globale delle due ruote. Maggiori informazioni saranno pubblicate nelle prossime settimane.
Copy text to the clipboard

Se suspende la INTERMOT 2020

Eventos digitales INTERMOT informarán al mundo de la moto hacia finales del año sobre innovaciones y novedades del sector

A partir de otoño, se celebrarán en Colonia los certámenes monográficos clásicos 

Después de llevar a cabo múltiples consultas y de acuerdo con la entidad patrocinadora de la feria, la Asociación de la Industria de Moto (IVM), Koelnmesse GmbH ha decidido suspender la celebración de la INTERMOT 2020, prevista en principio para los días 6 al 11 de octubre de 2020. En su lugar se está preparando un formato digital que tendrá lugar a finales de este año. Independientemente de la decisión tomada con la INTERMOT, se sigue con la preparación de los certámenes previstos para el otoño de 2020 que se celebrarán en Colonia como es el caso, por ejemplo, de la spoga+gafa, DMEXCO y Orgatec.

Contrariamente a los eventos orientados al B2B, a los grandes certámenes como la INTERMOT acuden todos los días varias decenas de miles de visitantes privados que se reúnen en una superficie limitada de pabellones durante un corto periodo de tiempo. La proximidad entre los participantes y la vivencia en común del acontecer ferial son rasgos inherentes al carácter de este certamen. Actualmente no se puede cumplir con las normas del Instituto Robert Koch (RKI), ni con las de carácter político y administrativo referentes a grandes eventos.

Por ello, como medida de prevención sanitaria con respecto a expositores y visitantes, la Koelnmesse y el IVM han decidido, de acuerdo de las empresas claves de la industria, no celebrar la INTERMOT en el año 2020. "Actualmente no es posible celebrar en esta forma un certamen basado en su calidad de acontecimiento vivencial que no satisfaría las espectativas y objetivos del sector. Los recursos de nuestros clientes para 2021 han sufrido ya importantes daños a causa de la crisis provocada por el Covid 19. Como parte importante del sector de la moto, es nuestro deseo, precisamente en estos tiempos de dificultades, apoyar con energía a nuestros interlocutores y estamos trabajando con todos nuestras fuerzas en la creación de un formato digital. Con el INTERMOT-Newsstream digital, creamos una plataforma de comunicación que proporcionará impulsos sostenibles para el sector y para el mundo de la moto. Como continuación, todos nuestros esfuerzos se centran en la edición que corresponde celebrar en 2022. En el futuro, ferias como la INTERMOT incorporarán fuertes elementos de carácter híbrido, lo que significa que, junto al acontecimiento ferial en Colonia, crearemos también una dimensión digital del certamen. Por todo ello, todos los participantes disponen ahora de tiempo suficiente para preparar adecuadamente la próxima INTERMOT que se celebrará en Colonia, convirtiéndola de nuevo en el punto de encuentro de la comunidad internacional de la moto" han declarado Oliver Frese, director de la Koelnmesse, y Reiner Brendicke, secretario general de la IVM, en una declaración conjunta.

Por ello, la INTERMOT estará también este año activamente al lado de sus expositores, apoyando la nueva puesta en marcha de los negocios en el sector de la moto. Se están proyectando formatos digitales con moderador que presentan las primicias mundiales de los fabricantes de vehículos en la temporada 2021 así como también innovaciones y novedades sectoriales en los segmentos de piezas, accesorios y ropa. Además, un coloquio B2B será el marco para discutir sobre "Posibilidades después de la crisis del coronavirus". Todos los eventos digitales INTERMOT están previstos hacia finales del año 2020 y serán transmitidos a la comunidad global de la moto como newsstreams. En las próximas semanas daremos a conocer informaciones más detalladas.

Funktionen

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material

Press contact

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2960
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail